Beato John Henry Newman
Nel suo poema, Sogno di Geronzio, il beato John Henry Newman descrive la separazione di un'anima nel mondo degli spiriti. Piuttosto che Beatrice come nel Paradiso Divino di Dante, è l'Angelo Custode che riceve l'anima e gli spiega il nuovo mondo della vita dopo la morte. Qui citiamo un breve estratto dall'inno di lode a Dio cantato dall'Angelo.
Angelo: O Signore, come meraviglioso in profondità e altezza,
Ma soprattutto nell'uomo, come sei meraviglioso!
Con quale amore, quale dolce persuasivo
Vittorioso il testardo cuore carnoso,
Il tuo racconto completo di santi Tu provvedi,
Per riempire i troni che gli angeli hanno perso per orgoglio!
Depose un bambino strisciante a terra,
Contaminato dal sangue del suo primo sire,
Con tutta la sua essenza in frantumi,
E stringeva intorno al suo cuore un demone terribile,
Che non era della sua natura, ma aveva abilità
Per legare e formare la sua mente malata.
Allora fui mandato dal cielo a raddrizzare
L'equilibrio nella sua anima di verità e di peccato,
E ho condotto una lunga lotta implacabile,
Ho deciso che lo spirito della morte avrebbe vinto,
che dal suo stato caduto, quando tutto era perduto,
Era stato riacquistato a un prezzo così alto.
Oh, che mutevole scena a colori
di speranza e di paura, di trionfo e di sgomento,
Di avventatezza e penitenza, è stato
La storia di quella squallida lotta per tutta la vita!
E oh, la grazia di innervosirlo e di guidarlo,
Come paziente, pronto e prodigo al suo bisogno!
O uomo, strano composto di cielo e terra!
Maestà da nano a bassezza! fiore profumato
Correre verso il seme velenoso! e sembrare degno
Occultare la corruzione! debolezza padronanza del potere!
Chi non è mai così vicino al crimine e alla vergogna,
Come quando hai compiuto qualche atto di nome.
Come dovrebbe natura eterea comprendere
Una cosa fatta di spirito e di argilla,
Se non dovessimo occuparcene e occuparcene,
Collegato a uno per tutta la sua giornata mortale?
Più del Serafino al suo apice,
L'Angelo Custode conosce e ama la corsa al riscatto.
Ma soprattutto nell'uomo, come sei meraviglioso!
Con quale amore, quale dolce persuasivo
Vittorioso il testardo cuore carnoso,
Il tuo racconto completo di santi Tu provvedi,
Per riempire i troni che gli angeli hanno perso per orgoglio!
Depose un bambino strisciante a terra,
Contaminato dal sangue del suo primo sire,
Con tutta la sua essenza in frantumi,
E stringeva intorno al suo cuore un demone terribile,
Che non era della sua natura, ma aveva abilità
Per legare e formare la sua mente malata.
Allora fui mandato dal cielo a raddrizzare
L'equilibrio nella sua anima di verità e di peccato,
E ho condotto una lunga lotta implacabile,
Ho deciso che lo spirito della morte avrebbe vinto,
che dal suo stato caduto, quando tutto era perduto,
Era stato riacquistato a un prezzo così alto.
Oh, che mutevole scena a colori
di speranza e di paura, di trionfo e di sgomento,
Di avventatezza e penitenza, è stato
La storia di quella squallida lotta per tutta la vita!
E oh, la grazia di innervosirlo e di guidarlo,
Come paziente, pronto e prodigo al suo bisogno!
O uomo, strano composto di cielo e terra!
Maestà da nano a bassezza! fiore profumato
Correre verso il seme velenoso! e sembrare degno
Occultare la corruzione! debolezza padronanza del potere!
Chi non è mai così vicino al crimine e alla vergogna,
Come quando hai compiuto qualche atto di nome.
Come dovrebbe natura eterea comprendere
Una cosa fatta di spirito e di argilla,
Se non dovessimo occuparcene e occuparcene,
Collegato a uno per tutta la sua giornata mortale?
Più del Serafino al suo apice,
L'Angelo Custode conosce e ama la corsa al riscatto.
Nessun commento:
Posta un commento