Ecco, o Madre del Perpetuo Soccorso,
ai tuoi piedi un miserabile peccatore,
che ricorre a te e confida in te.
O Madre di misericordia, abbi pietà di me;
Odo tutti gli uomini chiamarti rifugio e speranza dei peccatori:
sii dunque il mio rifugio e la mia speranza.
Aiutami per amore di Gesù Cristo:
tendi la mano a un disgraziato caduto,
che si raccomanda a te
e si dedica ad essere tuo servo per sempre.
Lodo e ringrazio Dio,
che per la sua grande misericordia
mi ha dato questa fiducia in te,
un sicuro pegno della mia salvezza eterna.
Ahimè, è fin troppo vero
che in passato sono caduto miseramente,
perché non sono venuto da te.
So che con il tuo aiuto vincerò;
So che mi aiuterai,
se mi raccomando a te;
ma ho paura che nelle occasioni di peccato
dimenticherò di invocarti
e così mi perderò.
Questa grazia, dunque, ti chiedo;
per questo ti imploro,
per quanto posso e so come fare;
vale a dire che negli assalti dell'inferno
io possa sempre correre alla tua protezione
e dirti:
Maria, aiutami;
Madre del Perpetuo Soccorso,
permettimi di non perdere il mio Dio.
Di 'qui l'Ave Maria ...
O Madre del Perpetuo Soccorso,
concedimi di poter invocare il tuo potente nome,
poiché il tuo nome è l'aiuto dei vivi
e la salvezza dei morenti.
Ah, Maria purissima,
Maria dolcissima, fa '
che il tuo nome da oggi in poi
sia per me il soffio stesso della vita.
Cara Signora, non indugiare a non venire in mio aiuto
ogni volta che ti chiamo;
poiché in tutte le tentazioni che mi assalgono,
in tutte le necessità che mi capitano,
non smetterò mai di invocarti,
ripetendo sempre: Maria, Maria.
Che conforto, che dolcezza,
che fiducia, che tenerezza riempie la mia anima
al suono del tuo nome,
al solo pensiero di te!
Rendo grazie al nostro Signore,
che per amor mio ti ha dato un nome così dolce,
così amabile, così potente.
Ma non mi accontento di pronunciare semplicemente il tuo nome;
Lo pronuncerei per vero amore per te;
è mio desiderio che l'amore
mi ricordi di nominarti,
Madre del Perpetuo Soccorso.
Di 'qui l'Ave Maria ...
O Madre del Perpetuo Soccorso,
tu sei la dispensatrice di ogni grazia
che Dio ci concede nella nostra miseria;
è per questo motivo che ti ha reso così potente,
così ricco, così gentile,
che tu potessi aiutarci nelle nostre miserie.
Tu sei l'avvocato dei
peccatori più disgraziati e abbandonati,
se solo vengono a te;
vieni ancora una volta in mio aiuto,
perché mi raccomando a te.
Nelle tue mani metto la mia salvezza eterna;
a te affido l'anima mia.
Iscrivimi tra i tuoi servitori più fedeli;
prendimi sotto la tua protezione
e mi basta: sì,
perché se mi proteggi,
non avrò paura di nulla; non i miei peccati,
poiché mi otterrai il loro perdono e la loro remissione;
non gli spiriti maligni,
perché sei più potente di tutte le potenze dell'inferno;
neppure Gesù, mio giudice,
perché è placato da una sola preghiera da parte tua.
Temo solo che per mia negligenza
potrò dimenticare di raccomandarmi a te
e così mi perderò.
Mia cara Signora,
ottienimi il perdono dei miei peccati, l'
amore per Gesù, la
perseveranza finale
e la grazia di ricorrere a te in ogni momento,
o Madre del Perpetuo Soccorso.
Di 'l'Ave Maria qui ...
Nessun commento:
Posta un commento